Arkisto huhti-kesäkuu 2014

11.4.2014 9.03

Sähköalan suomenkieliset termit IEC:n termipalveluun

International Electrotechnical Commission (IEC) ylläpitää kaikille avointa maksutonta sähköistä termipalvelua Electropediaa (www.electropedia.org), joka sisältää sanastostandardisarjan IEC 60050 termit. Electropediassa englannin- ja ranskankieliset termit on esitetty määritelmineen. Tällä hetkellä palvelusta löytyy sähköalan termejä ja vastintermejä 16 eri kielellä (englanti, ranska, arabia, kiina, suomi, saksa, italia, japani, norja, puola, portugali, venäjä, serbia, slovenia, espanja ja ruotsi).

0.604_electropedia.gif

Electropediassa termejä voi etsiä mm. hakusanan, kielen tai sanastostandardisarjan osan mukaan. Haun voi kohdistaa myös termien määritelmiin. Palvelun etusivulla on lueteltu kaikki aihealueet, (sanastostandardisarjan osat) joista pääsee tarkastelemaan kyseistä sanastokokonaisuutta. Jokaisella termillä on yksilöity numerotunnus, joka koostuu sanastostandardin osan numerosta, sanaston luvusta ja juoksevasta numerosta. Esim. 113-02-07 (osa 113, luku 2, termi 7). Numeroinnin avulla voidaan helposti erottaa termit toisistaan ja niihin viittaaminen on yksikäsitteistä.

Sähköalan sanastostandardeista vastaa  IEC:n komitea TC 1 Terminology (SESKOssa vastinkomitea
SK 1 Terminologia), joka laatii yleistä sähkötekniikkaa koskevat sanastot, koordinoi sanastotyötä ja varmistaa sanastojen säännönmukaisuuden. Kukin IEC:n tekninen komitea laatii itsenäisesti oman erikoisalansa sanastot, joten pääosa (85 %) sanastoista valmistellaan niissä.

IEC-sanastostandardeja on julkaistu 85 erillistä osaa, niistä SFS-sanastoiksi on tähän mennessä suomennettu noin puolet. Koko Electropedia sisältää yli 20 000 sähköalan termiä ja hakuja tähän sähköiseen termipalveluun tehdään noin tuhat kappaletta vuorokaudessa.

Asiasta saa lisätietoja SESKOn Terminologia-komitean SK 1 sihteeriltä Sanna Koivulta.


Palaa otsikoihin



Tämä sivusto käyttää evästeitä sivuston käyttöä koskevien tietojen keräämiseksi. Kun käytät tätä sivustoa, hyväksyt evästeiden käytön.
Sulje

Evästekäytännöt

Tätä sivustoa käyttämällä hyväksyt, että voimme asettaa evästeitä tietokoneellesi tai mobiililaitteeseesi.

1. Mitä evästeet ovat?

Evästeet ovat pieniä datatiedostoja, jotka siirtyvät tietokoneellesi, kun otat yhteyden johonkin verkkosivustoon. Evästeet tallentuvat selaimen käyttämien tiedostojen yhteyteen.

Lisätietoa evästeistä saat sivulta www.aboutcookies.org.

2. Miksi evästeitä käytetään?

Evästeet tunnistavat tietokoneesi, kun tulet sivustolle uudelleen. Ne muistavat myös sivustolla aikaisemmin tekemäsi valinnat ja parantavat siten sivuston käyttökokemusta. Evästeiden avulla pystyy esimerkiksi tunnistamaan käyttäjän laitteet sekä mukauttamaan mahdollisia mainoksia sivuilla sekä mahdollisissa muissa palveluissa.

3. Mitä evästeitä käytetään?

Jotkin evästeet ovat sivustomme teknisen toiminnan ja käytön vuoksi välttämättömiä. Nämä evästeet eivät kerää käyttäjästä tietoa, jota voitaisiin hyödyntää markkinoinnissa tai muistamaan käyttäjän valitsemia sivustoja.

Suorituskykyä mittaavat evästeemme keräävät tietoa siitä, miten käyttäjät käyttävät verkkosivujamme (esim. eniten käytetyt sivut, mahdolliset virheviestit). Nämä evästeet eivät kerää käyttäjistä tunnistettavia tietoja, vaan ne ovat anonyymejä ja niitä käytetään ainoastaan parantamaan nettisivujen toimivuutta.

Sivuilla olevat kolmansien osapuolten liitännäispalvelut (esim. mainokset, YouTube-videot, Google-tilastointi tai Facebook-liitännäiset) saattavat tallentaa käyttäjän tunnistamiseen käytettävää tietoa, mihin emme valitettavasti voi vaikuttaa. Jos haluat estää niitä seuraamasta liikkumistasi verkossa, voit kytkeä ns. kolmannen osapuolen evästeet pois käytöstä selaimesi asetuksista. Ohjeet löydät selaimesi ohjesivuilta.

Sivuillamme saattaa olla myös painikkeita, jotka helpottavat sisällön jakamista eri verkkoviestintäympäristöihin ja sosiaaliseen mediaan. Jos käytät näitä painikkeita, valitsemaltasi palvelulta voidaan asettaa eväste päätelaitteellesi. Nämä evästeet eivät ole hallinnassamme. Lisätietoja kolmannen osapuolen evästeiden käytöstä saat kyseisen osapuolen verkkosivulta.

4. Evästeiden hallinta ja estäminen

Jos et halua vastaanottaa evästeitä, voit muuttaa Internet-selaimesi asetuksia niin, että saat ilmoituksen aina kun evästeitä ollaan lähettämässä tietokoneellesi. Vaihtoehtoisesti voit estää evästeiden käytön kokonaan. Evästeiden käyttöä voi rajoittaa tai sen voi estää Internet-selaimen kautta (katso tarkemmat tiedot selaimen ohjeista).

Jos estät evästeiden tallennuksen tai poistat ne käytöstä, jotkin verkkosivujemme toiminnoista eivät välttämättä toimi oikein.

Sulje